Though, the uber-industrious Germans were less concerned with catching butterflies on a fine summer evening than they were with saving coal to feed the war machine. 虽然超级勤奋的德国人关心的不是在舒适的夏日午后来抓抓蝴蝶,而是关心要节省煤炭供给战争机器使用。
These battleship officers, like most people, were callowly inclined to admire and overestimate the Nazi war machine. 这些战舰上的军官和大多数人一样,对纳粹的战争机器都幼稚地估计过高,而且十分羡慕。
After the War, Schaefer experimented with a machine that created cold, moist air similar to the air found in clouds. 战后,谢弗用一部能够制造类似云中冷湿气体的机器进行试验。
The situation was out of our hands and the war machine ground on towards disaster. 我们已无法控制局势,战争机器缓缓走向灭亡。
TIE pilots learn to view themselves as individually expendable, yet an integral part of the Imperial war machine. 钛飞行员必须学会把自己看作个别的牺牲品,看作帝国战争机器的一个主要部分。
The Allies finally smashed the Nazi war machine. 同盟国最终粉碎了纳粹的战争机器。
Mrs Clinton said the US would work with other nations to tighten regional and national sanctions on Syria and seek new ways to dry up the sources of funding and the arms shipments that are keeping [ its] war machine going. 希拉里表示,美国将与其它国家共同努力,收紧针对叙利亚的区域和国家层面的制裁措施,并寻找新的途径,力求掐断使(叙利亚)战争机器继续运转的资金和武器供应来源。
Yet an integral part of the Imperial War machine; 同时也是帝国战争机器的一个组成部分;
Hull said the United States during the Cold War established a powerful propaganda machine is now a bit out of date. 赫尔说,美国在冷战期间建立起来的强大宣传机器现在已经有点过时了。
At the weekend, it launched a locally built nuclear-powered submarine, based on a Russian design, to join only a few countries with the technical prowess to produce such a war machine. 上周末,该国在俄罗斯设计基础上自行建造的核动力潜艇下水,跻身于少数几个有技术能力建造这种战争机器的国家行列。
World War1 ( 1914-18) was a long static trench war in which artillery and machine guns made mobile ground warfare almost impossible, suicidal, for both infantry and Cavalry. 第一次世界大战(1914-1918)是一场长时间的静态堑壕战。在大炮和机枪面前无论是步兵还是骑兵发动的地面军事行动几乎都是自杀性的。
They want what they call "the Israeli war machine". 他们要求“战争机器”以色列。
Its formidable war machine had been to a large degree parasitic. 它的强大的战争机器在很大程度上是寄生性的。
You are the commander of the latest, deadly war machine developed in a secret NATO reasearch facility-RAPTOR. 游戏中,你是研发最新致命战争武器的北大西洋公约组织研究机构&RAPTOR的指挥官。
So did the shameful Chechen war of 1994-96, which unleashed the might of the Russian war machine on the small breakaway republic. 还有那让人羞愧的车臣战争1994-96,也显示除了俄国战争对分离的共和政体的巨大影响。
"Manchester United were a war machine and they have slowed down," Capello said. “曼联是一架战争机器,而他们的速度已经慢了下来,”卡佩罗说。
Hence we focus on manipulable or controllable war-causes. The situation was out of our hands and the war machine ground on towards disaster. 是故我们将著重于可操作或可控制的战争成因。我们已无法控制局势,战争机器缓缓走向灭亡。
The USSR for breaking the might of the Nazi war machine. 为苏联破坏了纳粹战争机器的运转。
The primary objective of any Western offensive would be to neuter their war machine. 西方进攻的主要目标是摧毁他们的战争机器。
His war machine had mowed down resistance in most of Europe. 他的战争机器扫除了欧洲绝大部分地区的抵抗。
An animation of a War Machine suit can also be seen in the closing credits with a Gatling gun attached on a shoulder. 一个战争机器的图片也出现在了结尾字幕的画面里,并且盔甲的肩部装上了格林机关枪。
If you selected the "war machine" is a computer game player and, if you choose "all war" can be carried out of the game between two players. 若选择“人机对战”则玩家与计算机进行博弈,若选择“人人对战”则可进行两名玩家之间的博弈。
The Russians seem pretty sure they would win the war with the Doomsday Machine, but they might just be whistling in the dark. 俄国人以为拥有别人不知道的秘密武器,就能赢得战争,殊不知这只是自我壮胆而已。
The oil companies and the banks, the war machine, these are all suspects in the woes America is suffering from. 石油公司和银行,战争中使用的武器装备,所有这些都使美国痛苦不堪。
So, write a book, admit to supporting torture and make obscene profits on the war machine, what's not to like about Cheney? 所以,写一本书,承认支持酷刑和邪恶红利的战争机器,有什么不喜欢切尼的呢?
Even to skeptical Old China Hands, this war machine appeared much more formidable than anything Chiang Kai-shek had possessed before the Japanese war when he was the undisputed ruler of China. 就连多疑的老中国通也认为,蒋介石现在的军事力量看来比抗日战争前当他是中国无可争议的统治者时还要强大得多。
In company with our brave allies and brothers in arms on other fronts, you will bring about the destruction of the German war machine. 你们将与其他战线上的英勇盟军及兄弟一起并肩战斗,摧毁德国的战争机器。
It is impossible to interpret and reflect the war in the context of life without compassion of life and fear, whipping the war machine. 如果说,没有对生命的悲悯与敬畏,没有对战争机器的鞭挞和否定,也就不可能在生命语境的角度来解读战争和反思战争。
Then gradually evolved from the simple war machine tools, business tool for academic. 后来逐渐由单纯的战争机器演化为学术工具、商业工具。
Boell compares the normality of the soldiers with the brutality of the racist and the cruelty of war to criticize the cold war machine. 作者将普通士兵和残暴的种族主义者以及残酷的战争对立起来,批判了战争机器的冷酷无情。